个人信息收集清单

业务场景	收集目的	使用方式	信息类型
账号注册/登录	提供账号注册/登录服务	用户主动输入	手机号码、短信验证码
账号注册/登录	提供一键登录服务	SDK收集	网络类型、网络地址（ip地址）、运营商类型、本机号码信息、SIM卡状态，手机设备类型、手机操作系统、硬件厂商、OAID
账号注册/登录	识别⽤户的⼿机号码快速登录及号码校验，问题查询、分析、风险控制	SDK收集	网络类型、网络地址（ip地址）、运营商类型、本机号码信息、SIM卡状态、手机设备类型、手机操作系统、硬件厂商、OAID、应用包名、应用包签名
账号注册/登录	提供账号管理服务	SDK收集	手机号码、设备信息与网络日志（注册/登录时间、设备ID（Android手机设备Android ID、智能硬件设备标识SN）、设备型号、操作系统版本）、网络信息（常用登录IP地址）、用户账号行为记录信息
文本翻译	提供文本翻译服务	用户主动输入	待翻译的文本信息
对话翻译	提供对话翻译服务	用户主动提供	语音信息
拍照翻译	提供拍照翻译的服务	用户主动提供	您拍摄的包含文字的图片、从相册中上传的包含文字的图片
沉浸式翻译	提供屏幕内容翻译、提供音视频翻译	用户主动提供、APP收集	框选的屏幕当前页面内容信息（用于屏幕内容翻译），或正在播放的音视频声音信息（用于音视频翻译）
同声传译	提供同声传译服务	用户主动提供	语音信息
历史记录、收藏记录	提供历史记录、收藏记录的功能	用户主动提供	您主动输入的原文及译文文本信息（文本翻译记录）、您的语音识别的原文和译文记录（对话翻译记录）、您的图片内容的原文和译文记录（拍照翻译记录）、您的语音内容的原文和译文记录（对话翻译记录或收藏记录）
剪贴板	提供剪贴板服务	APP收集	剪贴板内容
连接硬件设备（翻译机）	提供连接硬件的服务	APP收集	硬件设备SN号
连接硬件设备（耳机）	提供连接耳机的服务	APP收集	耳机日志数据、耳机设备信息（MAC地址、设备SN、耳机名称、固件版本）
连接硬件设备（耳机）	提供语音翻译服务	用户主动提供	语音信息
连接硬件设备（耳机）	提供AI助手服务	用户主动提供	语音信息
连接硬件设备（耳机）	提供音色克隆服务	用户主动提供	语音信息（包括从语音中提取的声音特征）
用户反馈	提供用户反馈服务	用户主动提供	手机号码
问题排查与安全维护	提供问题排查与安全维护服务	APP收集	设备信息、IP地址、手机硬件型号、手机系统信息、手机屏幕信息、操作系统信息、翻译APP安装信息、MAC地址、软件安装列表、服务提供商网络ID、接入网络的方式、类型和状态、唯一设备识别码（Android ID(Android)/OAID(Android)/IDFA(iOS)/IDFV(iOS)/OPENUDID(iOS)/GUID(Android/IMEI(Android)/IMSI(Android)）、耳机日志数据、耳机设备信息（MAC地址、设备SN、耳机名称、固件版本）
问题排查与安全维护	提供问题排查与安全维护服务	SDK收集	品牌信息（设备制造商、设备型号、设备品牌）、系统信息（系统版本、CPU架构、api等级、空间占用）、网络信息、设备信息（Android ID/读取OAID）
问题排查与安全维护	提供设备应用性能监控和统计分析服务，排查应用性能崩溃原因，提高应用稳定性	SDK收集	设备信息（Android ID/IDFA/OAID/OpenUDID/GUID）
运营统计与分析	提供运营统计与分析服务	SDK收集	软件版本号、输入框类型、输入的文本类型、搜索查询内容、网络状态、运营商、使用的语言、访问日期和时间、设备崩溃、系统活动、浏览记录、下载记录和点击记录
运营统计与分析	通过数据统计改进及优化服务体验	SDK收集	设备/网络/系统信息（设备品牌、型号、操作系统版本及api信息、磁盘总空间、系统内存空间、屏幕宽高，分辨率、屏幕像素密度，系统版本号，设备厂商，设备型号，手机运营商、SIM卡信息、网络类型、IP地址，运营商信息，WIFI状态、OAID）